Alberobello. W krainie trulli | Nel paese dei trulli

kawacaffe

 

 

Wyobraź sobie małe miasteczko, a w nim około półtora tysiąca budowli ze stożkowymi dachami, przypominających domki smerfów.
Czy to jeszcze Włochy? Jak najbardziej. Zapraszamy Was dzisiaj do Alberobello w regionie Apulia.

107

Trulli (l.poj. trullo), bo tak nazywają się te budynki, budowano z kamienia wapiennego, bez użycia zaprawy i kryto kamiennym dachem. Taka konstrukcja miała zapewnić chłód w lecie i ciepło w zimie. Początkowo trulli nie służyły jako domy mieszkalne, a jako tymczasowe schronienie dla rolników i bydła.

Pochodzenie budowli nie jest do końca wyjaśnione. Jeden z tropów prowadzi do północnej Afryki, gdzie podobne konstrukcje wznoszono przy obrządkach pogrzebu. Nie ma też pewności, jakie znaczenie mają niektóre symbole widniejące na dachach. Być może część z nich to prostu podpis budowniczego (wł. trullaro) pozwalający odróżnić jego budowle od pozostałych. W części znaków badacze dopatrują się symboli astrologicznych.

94

Głównymi skupiskami trulli w mieście są Rione Monti i Rione Aia Piccola.

W Rione Monti (to ta część widoczna na pierwszym zdjęciu) znajduje się nieco ponad tysiąc trulli położonych wzdłuż ośmiu wąskich uliczek prowadzących w kierunku kościoła świętego Antoniego z Padwy (także w formie trullo). Każda z ulic nosi nazwę jednego ze wzgórz, na których podczas I wojny światowej zginęła łącznie setka mieszkańców miasteczka.

Generalnie każdy trullo ze swoim stożkowym dachem to osobny, jednopiętrowy dom. Wyjątkiem jest rozbudowany “Trullo Siamese” z dwoma stożkami i osobnymi wejściami. Według legendy mieszkali w nim dwaj bracia, których poróżniła miłość do tej samej dziewczyny. Efektem konfliktu było rozbudowanie domu i postawienie ściany działowej tak, że każdy z braci miał jego połowę.

Od zasady budowania domów jednopiętrowych także były wyjątki- przy piazza Sacramento 10 możecie zobaczyć “Trullo Sovrano”, jedyny przykład trullo dwupiętrowego.

95

Po drugiej stronie znajduje się spokojniejsza część, Aia Piccola. Słowo “aia” oznaczało pomieszczenie, w którym młócono zboże. W tej części znajduje się około 400 trulli, które służą jako mieszkania, a nie lokale handlowe. Ta część jest mniej oblegana przez turystów i dużo spokojniejsza.

109

Najpopularniejszym punktem widokowym, z którego zrobicie zdjęcia Rione Monti jest “Belvedere Santa Lucia” przy placu Giangirolamo po drugiej stronie głównej ulicy.

Jeśli będziecie w Apulii na początku sierpnia, wybierzcie się do Alberobello w dniach 5-6 sierpnia. Wtedy odbędzie się tam 34. festiwal folklorystyczny “Città dei Trulli”, w czasie którego będziecie mieć okazję do zobaczenia występów i degustacji lokalnych produktów ->
http://www.alberobellofolklore.it/

Jak dojechać?

Do Bari dolecicie liniami Wizzair z Katowic i Warszawy.
Z Bari do Alberobello dojedziecie liniami kolejowymi FSE (Ferrovie del Sud Est). Czas podróży to około 1,5 godziny, a koszt biletu około 5 EUR (https://www.fseonline.it/)

 

 

Byłeś w Alberobello? Podziel się z nami swoimi wrażeniami. Jeśli uważasz, że ktoś z Twoich znajomych potrzebuje tego tekstu, podziel się z nim tym linkiem
Chcesz pozostać na bieżąco? Zerknij na nasz profil:
* na Facebooku lub
* na Instagramie

108

Nel paese dei trulli

Immagina una piccola città con circa millecinquecento costruzioni con tetti a forma di cono che assomigliano alle case dei Puffi.
Siamo ancora in Italia? Certo! Oggi vi invitiamo ad Alberobello in Puglia.

I trulli (sing. il trullo) – cosi si chiamano queste construzioni – furono edificati con pietra calcarea a secco e coperte con tetti di pietra. Una tale costruzione permetteva di mantenere fresca la casa d’estate e calda d’inverno. All’inizio i trulli non ebbero una funzione abitativa, ma furono utilizzati come ricovero temporaneo per contadini e animali.

L’origine dei trulli non è ancora chiara. Una delle ipotesi ci porta nell’Africa settentrionale dove delle strutture simili avevano spesso carattere funerario. Non è neanche chiaro il significato di alcuni simboli dipinti sui tetti. Forse una parte di essi era una sorta di marchio che permetteva di contraddistinguere il lavoro dei differenti maestri trullari. Gli altri simboli possono riferirsu a simboli magici/ astrologici.

89

Le due aggregazioni maggiori dei trulli sono Rione Monti e Rione Aia Piccola.

Nel Rione Monti ci sono oltre mille trulli allineati lungo le otto stradine che procedono verso la chiesa di Sant’Antonio da Padova (chiesa a trullo). Ogni stradina prende il nome dai monti sui quali durante la prima guerra mondiale morirono cento alberobellesi.

Di solito ogni trullo con il suo tetto a forma di cono è un edificio separato, di un piano. Un’eccezione a questa regola è il “Trullo Siamese” con due coni e ingressi separati. La leggenda vuole che due fratelli abitarono li finchè giunsero ad odiarsi per una ragazza. Di conseguenza la casa fu divisa da una parete e ogni fratello ne possedette la metà.

C’è anche un’eccezione alla regola di costruire i trulli solo ad un piano- in piazza Sacramento 10 vedrete il “Trullo Sovrano”, l’unico trullo a due piani.

111

Dall’altra parte della strada maggiore si trova una parte più tranquilla, l’Aia Piccola. La parola “aia” descrive un ampio spazio che era utilizzato per la battitura del grano. Li trovate circa quattrocento trulli utilizzati come abitazioni, non per le attività commerciali. Per questo motivo l’ Aia Piccola è meno visitata dai turisti e molto più tranquilla.

Il belvedere più popolare dal quale potete scattare le foto di Rione Monti è il “Belvedere Santa Lucia” in piazza Giangirolamo, dalla parte opposta della strada.

90

Se siete in Puglia all’inizio d’Agosto, andate ad Alberobello dal 5 al. 6 Agosto quando si svolgerà il 34.esimo Festival Folkloristico “Città dei Trulli”. Allora avrete un’occasione di guardare delle esibizioni e di degustare dei prodotti locali -> http://www.alberobellofolklore.it/

Come arrivare?

Potete raggiungere Bari con Wizzair da Katowice e Varsavia.
Per arrivare da Bari ad Alberobello potete prendere il treno FSE (Ferrovie del Sud Est). Il viaggio dura circa un’ora e mezza, il biglieto costa circa 5 EUR (https://www.fseonline.it/)

 

 

Se questo post vi è piaciuto, commentate pure. Se pensate anche che questo post possa essere d’aiuto a qualcuno, condividetelo. Apprezziamo ogni vostra azione.