Matera, miasto wykute w skale | Matera, la città scavata nella pietra

 

 

Wyobraź sobie miasto wyglądające jak scenografia biblijnego filmu, w którym jednocześnie toczy się normalne, współczesne życie, przed domami odpoczywają mieszkańcy, a dzieci grają w piłkę na ulicy. To Matera, miasto wykute w skale. Nie bez powodu piszę, że wygląda jak scenografia, bo to tutaj właśnie Mel Gibson nakręcił słynną “Pasję”.

Centrum miasta, Sassi (wł. „sasso”- kamień), dzieli się na dwie części: starsze, jaskiniowe Sassi Caveoso (z początkami w epoce kamienia) i nowsze Sassi Barisano.
Domy wykute są w skałach, dobudowano jedynie ich fronty, a ponieważ znajdują się na zboczach wąwozu to często dach jednego domu jest jednocześnie podłogą drugiego.
Choć trudno w to uwierzyć mieszkańcy Matery aż do połowy XX wieku nie mieli elektryczności, kanalizacji ani bieżącej wody, a domy dzielili z hodowanymi przez siebie zwierzętami. Nie wiadomo, jak długo trwałaby ta sytuacja gdyby nie książka Carlo Levi’ego „Chrystus zatrzymał się w Eboli” wydana w 1945 roku. To z niej włoscy politycy dowiedzieli się o sytuacji na południu kraju. W efekcie władze zdecydowały o wysiedleniu mieszkańców do nowych budynków, a Sassi pozostawiono by niszczały aż do lat 80. Wdrożono wtedy plan naprawy i zezwolono na dzierżawę domów pod warunkiem ich odnowienia.

Urok Sassi nieraz docenili filmowcy: Pier Paolo Pasolini (“Ewangelia wg św. Mateusza”, 1964 r.), Francesco Rosi (“Chrystus zatrzymał się w Eboli” z 1979 r. na podstawie wspomnianej wyżej książki), Giuseppe Tornatore (“Sprzedawca marzeń”, 1995 r.) czy wymieniony już Mel Gibson (“Pasja”, 2004 r.).
W 2019 roku miasto będzie Europejską Stolicą Kultury.

14423993_10207782201061573_467261551_o

Co warto zobaczyć w Materze?

W rejonie Sassi odwiedźcie katedrę i kościoły wykute w skale (wł. “chiese rupestri”) na przykład Santa Maria de Idris z XII wieku.
Jeśli interesuje Was jak wyglądało życie w skalnym domu, odwiedźcie Muzeum Storica Casa Grotta (Vicinato di vico Solitario, 11, Sasso Caveoso; koszt 2 EUR).
Kolację z widokiem na Sassi zjecie między innymi “Il Terrazzino” przy Vico San Giuseppe, 7. Wprawdzie nadmiernie miły kelner pomylił moje imię i nazywał mnie Krystyną, ale widok na miasto zrekompensował mi ten zgrzyt:) Kiedy robi się ciemno i w mieście zapalają się światła, Sassi przypominają olbrzymią szopkę bożonarodzeniową.
W “Il Terrazzino” skosztowałam “le orecchiette al tegamino” (zapiekany makaron orecchiette). Pod linkiem znajdziecie przepis na to danie.

14446527_10207782203541635_329029815_oMatera to nie tylko Sassi, to tętniące życiem miasto pełne kawiarni i sklepów. Wieczorne życie towarzyskie skupia się głównie wokół Piazza Vittorio Veneto. Tu znajduje się wejście do podziemnej cysterny o pojemności około 5 mln litrów (“Matera sotteranea” lub “Palombaro lungo”, koszt 3 EUR). Służyła ona dawniej mieszkańcom do zbierania i przechowywania wody.
Spacerując po mieście wstąpcie na lody do “I Vizi degli Angeli” przy Via Domenico Ridola, 36. Ja wybrałam smak wina Aglianico.

Ponieważ jestem ogromną fanką trekkingu muszę wspomnieć o Parco della Murgia Materana. Naprawdę warto przejść wąwóz, nad którym wznosi się Matera, aby zobaczyć przepiękny widok miasta z jego drugiej strony! W wąwozie i parku odkryjecie też wiele kościołów wykutych w skałach (chiese rupestri). Spakujcie więc do walizki wygodne buty, weźcie ze sobą wodę i spędźcie wspaniały dzień na łonie natury. Zanim wyruszycie, sprawdźcie mapę i poruszajcie się po wytyczonych szlakach. Chodzenie “na oko” może skończyć się przedzieraniem przez suche “chaszcze” w 30-sto stopniowym upale. To wątpliwa atrakcja (coś o tym wiem;) ).

14446248_10207782202941620_443904473_oInformacje praktyczne:
Jak dojechać?
Najbliższe lotnisko znajduje się w Bari skąd do Matery dotrzecie pociągiem.
Uwaga! Wybierzcie linie- Ferrovie Appulo Lucane (o podróżowaniu pociągami po południowych Włoszech pisaliśmy TUTAJ).
Z Neapolu dotrzecie do Matery autobusem linii Marino (trasa Neapol-Matera, czas podróży 4,5 godziny, koszt 10 EUR). Ta sama firma obsługuje też połączenia z północnymi Włochami (Mediolan, Bolonia).
Gdzie się zatrzymać?
Zatrzymałam się w Albergo Roma przy Via Roma, 62.

A presto!

 

 

Jeśli ten wpis okazał się dla Ciebie przydatny, odezwij się w komentarzu. To dla nas ważna wskazówka, że idziemy w dobrym kierunku. Jeśli uważasz, że przyda się on Twoim znajomym, podaj go dalej.
Jeśli chcesz pozostać na bieżąco, zerknij na nasz profil:
* na Facebooku lub
* na Instagramie

***

Matera

Matera

Immagina una città che sembra una scenografia di un film biblico dove allo stesso tempo si svolge la normale vita contemporanea, la gente si riposa davanti alle case e i bambini corrono dietro a un pallone per strada. Ecco Matera, la città scavata nella pietra. Non scrivo per caso che questa città sembra la scenografia di un film perché proprio qui Mel Gibson ha girato il famoso “La Passione di Cristo”.

Il centro storico, i Sassi, si divide in due parti: la più vecchia, cavernosa – Sassi Caveoso (con un origine risalente all’età della pietra) e la più moderna – Sassi Barisano.

Le case sono scavate nella pietra, solo le loro facciate sono state ampliate e, dato che si trovano sui versanti del burrone, spesso il tetto di una casa funge da pavimento dell’altra.

Anche se è difficile crederci, i cittadini di Matera non ebbero l’elettricità, le fognature e l’acqua corrente e divisero le case con animali da allevamento fino alla metà del XX secolo. Non si sa quanto tempo sarebbe durata tale situazione se nel 1945 non fosse stato pubblicato il libro di Carlo Levi “Cristo si è fermato a Eboli”, grazie al quale molti politici italiani vennero a conoscenza delle condizioni del Sud del paese. Di conseguenza le autorità decisero di costringere i cittadini ad abbandonare le proprie abitazioni e a spostarsi in edifici nuovi. I Sassi furono lasciati inabitati fino agli anni ‘80 quando iniziò il programma di recupero e fu permesso l’affitto delle case a condizione che venissero ristrutturate.

14454129_10207782201581586_1536293081_o

Il fascino dei Sassi è stato apprezzato da molti registi come Pier Paolo Pasolini (“Il Vangelo secondo Matteo”, 1964), Francesco Rosi (“Cristo si è fermato a Eboli”, 1979, dal libro omonimo ricordato sopra), Giuseppe Tornatore (“L’uomo delle stelle”, 1995) o il già menzionato Mel Gibson (“La Passione di Cristo”, 2004).
Nel 2019 la città sarà la capitale europea della cultura.

14466469_10207782204341655_90401524_oChe cosa potete fare a Matera?

Visitando i Sassi andate a vedere la cattedrale e le chiese rupestri come per esempio Santa Maria de Idris risalente al XII secolo.
Se siete interessati a scoprire come era la vita nella casa di pietra, visitate la Storica Casa Grotta (Vicinato di vico Solitario, 11, Sasso Caveoso; il biglietto costa 2 EUR).
Se invece avete voglia di cenare ammirando la vista dei Sassi, andate da “Il Terrazzino”, Vico San Giuseppe, 7. In verità il cameriere troppo gentile ha sbagliato il mio nome chiamandomi Cristina (ragazzi non si fa così! ;) ) ma la vista mi ha ricompensato dopo questo inconveniente. Quando è buio e le luci della città vengono accese, i Sassi assomigliano a un presepe di Natale.
Da “Il Terrazzino” ho assaggiato le orecchiette al tegamino.

14466887_10207782204061648_22430591_o

Matera non si limita solo al centro storico, ma è anche una città vivace, piena di bar e negozi. La vita sociale si concentra attorno a Piazza Vittorio Veneto. Qui si trova anche l’ingresso alla cisterna d’acqua utilizzata in passato per contenere 5 milioni di litri d’acqua (“Matera sotterranea” o “Palombaro lungo”, il prezzo 3 EUR).
Facendo una passeggiata andate ad assaggiare un gelato da “I Vizi degli Angeli” in Via Domenico Ridola, 36, io ho scelto il gusto al vino Aglianico.

Siccome sono una grande amante del trekking, non posso non menzionare il Parco della Murgia Materana. Devo dire che vale davvero la pena attraversare il burrone per ammirare la vista bellissima di Matera da un’altra prospettiva. Nel burrone e nel parco ci sono molte chiese rupestri che potete scoprire. Mettete allora delle scarpe sportive in valigia, prendete dell’acqua e partite per una scampagnata meravigliosa. Prima però controllate la mappa e seguite i percorsi indicati. Camminare dove si vuole può finire con il ritrovarsi tra i cespugli con un caldo di 30 gradi e questa è un’attrazione di dubbio fascino (lo so molto bene;) ).

14466319_10207782204501659_1998375652_o

Informazioni utili:
Come arrivare?
L’aeroporto più vicino si trova a Bari da dove potete prendere il treno per Matera.
Attenzione: scegliete le Ferrovie Appulo Lucane (su viaggiare in treno nell’Italia meridionale abbiamo scritto QUI).
Se arrivate a Napoli, potete prendere il bus dell’azienda Marino per Matera (il viaggio dura 4,5 ore e il biglietto costa 10 EUR). La stessa azienda offre anche collegamenti con le città del Nord (Milano, Bologna).
Dove pernottare?
Ho soggiornato nell’ Albergo Roma in Via Roma, 62.

Se questo post vi è piaciuto, commentate pure. Se pensate anche che questo post possa essere d’aiuto a qualcuno, condividetelo. Apprezziamo ogni vostra azione.

A presto!

 

  • Aleksandra Kopyto

    dzięki za bardzo przydatne informacje, w najbliższy piątek zwiedzam Materę! :)

    • Doskonały wybór! Miasto zrobiło na mnie niesamowite wrażenie. Życzę Ci pięknych chwil:)

    • Doskonały wybór! Życzę Ci wielu wrażeń i przepięknych chwil :)