Włoski w pracy. Umiejętności i mocne strony | L’italiano al lavoro. Capacità e punti di forza

 

Czy Wy też (zwłaszcza kobiety) macie wrażenie, że docenianie siebie przychodzi nam z trudem? Nie tylko w pracy. A przecież mamy wiele powodów do dumy. Według raportu ngo.pl Polki są dobrze wykształcone, chętnie podnoszą swoje kwalifikacje i coraz częściej prowadzą własną działalność. Nie mamy się czego wstydzić i pora zacząć mówić o sobie dobrze. W każdym języku.

Dzisiaj powiemy trochę o tym, jak mówić o sobie korzystnie i przedstawić siebie w jak najlepszym świetle w naszym CV i na rozmowie kwalifikacyjnej.

Poniżej znajdziecie przykładowe wyrażenia, które możecie wpisać do życiorysu w rubryce umiejętności lub wymienić podczas rozmowy kwalifikacyjnej, gdy pracodawca zapyta Was o mocne strony. Bardzo ogólnie podzieliliśmy je na cztery podgrupy.

1) Cechy związane z naszym stylem pracy, podejściem do zadań i członków zespołu:

Lo stile lavorativo/ personale:

Lubię pracę zespołowąMi piace il lavoro di squadra
Jestem zorganizowana/ sama organizuję swoją pracęSono capace di organizzarmi da sola/-o
Mam zdolności organizacyjneHo capacità organizzative
Potrafię zajmować się równolegle kilkoma projektamiSono capace di gestire diversi progetti contemporaneamente
Zawsze kończę jedną rzecz zanim przejdę do kolejnejFinisco completamente una cosa prima di passare a quella successiva
Zawsze doprowadzam do końca zadania/ projektyPorto sempre a termine i compiti/ progetti
Zawsze angażuję się w projekty, nad którymi pracujęMi faccio sempre coinvolgere dai progetti personali
Koncentruję się na powierzonym zadaniuMi concentro sull’incarico assegnato
Postrzegam przeszkody jako wyzwaniaVedo gli ostacoli come sfide da affrontare
Umiem dostosować się do panujących warunkówSono adattabile
Jestem uprzejma/ przyjacielska/ tworzę dobre relacje ze współpracownikamiSono cordiale/ amichevole/ costruisco relazioni armoniose con gli altri
Słucham punktów widzenia/ opinii innych/ słucham klientówAscolto i punti di vista/ le opinioni altrui/ presto ascolto ai clienti
Rozwiązuję konflikty bezpośrednio/ uczciwieGestisco i conflitti in modo diretto/ onesto
Komunikuję się w sposób jasny i dokładnyComunico in modo chiaro e preciso
Skupiam się na pozytywnych aspektachMi concentro sugli aspetti positivi
Szukam nowych sposobów na otrzymanie dobrych rezultatówCerco nuovi modi di ottenere risultati buoni
Dobrze reaguję na nagłe zmiany sytuacjiReagisco bene a cambiamenti improvvisi
Pracuję zgodnie z regułami/ w sposób określony/ zorganizowanyLavoro secondo regole stabilite/ in modo strutturato/ organizzato

2) Przykładowe mocne strony:

 Punti di forza:

Mam poczucie humoruHo un forte senso dell’umorismo
Jestem…
– kreatywna/y
– zdyscyplinowana/y
– kulturalna/y
– zorganizowana/y
– punktualna/y
– dokładna/y
– przedsiębiorcza/y
– godna/y zaufania
– elastyczna/y
– entuzjastycznie nastawiona/y
– cierpliwa/y
Sono…
– creativa/-o
– disciplinata/o
– educata/o
– organizzata/o
– puntuale
– precisa/o
– intraprendente
– affidabile/ degno di fiducia
– flessibile
– entusiasta
– paziente
Dobrze zarządzam czasemGestisco bene il tempo
Jestem przewidująca/ planuję długoterminowoSono lungimirante/ pianifico a lungo termine
Umiem się zdyscyplinować/ zmotywowaćSono dotata/o di autodisciplina/ motivazione
Myślę szybko/ praktycznieRagiono in modo veloce/ pratico

3) Wyrażenia dotyczące podejmowania decyzji:

 Il processo decisionale:

Potrafię podejmować bardziej ryzykowne decyzjeSo prendere le decisioni piu rischiose
Jestem gotowa/y do podejmowania decyzji o dużym stopniu ryzykaSono pronta/o a prendere decisioni ad alto rischio
Podejmuję decyzję po zgromadzeniu potrzebnych informacjiPrendo decisioni dopo aver raccolto maggiori informazioni
Podejmuję decyzję po ocenieniu wszystkich alternatywPrendo decisioni dopo aver valutato tutte le alternative
Wolę działanie niż mówieniePreferisco l’azione alle parole
Potrafię negocjować rozwiązaniaSo negoziare soluzioni

4) Marzę, by każdy pracodawca na rozmowie pytał też o to, co nas motywuje:

 Che cosa ci motiva:

Przyjazne środowisko pracyUn ambiente di lavoro amichevole
Możliwość kariery/ rozwojuUna prospettiva di carriera/ di sviluppo
Ambitny celUn obiettivo ambizioso
Powierzenie odpowiedzialności/ duży poziom samodzielnościL’assunzione di responsabilità/ un certo grado di autonomia
Okazanie, że nasza praca została dobrze wykonanaL’apprezzamento mostrato per un lavoro ben fatto
Uznanie dla naszego wkładu pracyIl riconoscimento per il nostro contribuito
…gdy czuję się zrealizowanaquando mi sento personalmente realizzata/o

 

Mamy nadzieję, że znajomość wybranych zwrotów przyda się Wam podczas ubiegania się o staż lub o pracę. Jeśli jakichś zwrotów zabrakło, a według Was powinny się tutaj znaleźć, dajcie znać w komentarzu- uzupełnimy je.

 

 

Jeśli uważasz, że Twoim znajomym przydadzą się te informacje, podziel się z nimi tym wpisem.
Chcesz pozostać na bieżąco? Zerknij na nasz profil:
* na Facebooku lub
* na Instagramie

  • Super zestawienie i bardzo przydatne :) Ja szukam takich trochę w innym języku i chyba sama takie stworzę :) Piękny blog!

    • Kasia

      Ewelina, bardzo dziękujemy:)
      Nasz pomysł na cykl o włoskim w pracy wziął się właśnie z tego, że mało jest podobnych stron i mnie-jako osobie uczącej się języka- brakowało materiałów do nauki. Jeśli nie ma tego, czego szukasz to stwórz coś lepszego :) Trzymam kciuki!

  • Moncia S

    super blog ! właśnie takiego czegoś mi brakowało. Samo oglądanie seriali nie sprawi że będę lepsza w Włoskim w pracy. Popieram pomysł z włoskim w biznesie :)

    • Monika, bardzo się cieszymy:) Czy jest jakiś konkretny temat związany z włoskim w pracy, który by Cię interesował?