Alfabet włoskiej codzienności i propozycja wyzwania językowego na luty

Nie wiem, jak Wy, ale my już zaczynamy tęsknić za wiosną i słońcem. Coraz mniej się nam chce i coraz częściej narzekamy. Dlatego w lutym postanowiliśmy zaaplikować sobie podwójną dawkę witaminy W jak włoskość i zadbać o to, by było jej jeszcze więcej.

Co powiecie na terapię grupową i na małe językowe wyzwanie w rytm włoskiego alfabetu?

20 liter = 20 dni roboczych w lutym = 20 włoskich tekstów i małych zadań do wykonania

Co Wy na to?

Zanim przejdziemy do szczegółów, poznajcie nasz

ALFABET WŁOSKIEJ CODZIENNOŚCI:

A jak AMICI czyli przyjaciele, bo we Włoszech relacje to ważna sprawa.
Zawsze jest czas na to, by wypić kawę i wymienić ploteczki, nawet jeśli oznacza to zaparkowanie na środku ulicy i zablokowanie ruchu.
Jeśli to AMICI Twojej drugiej połówki to na pewno przy okazji zdradzą Ci kilka ciekawych historyjek, np. o tym, jak Alfonso okupował szkołę w proteście przeciwko reformie szkolnictwa. Dziś nikt już nie pamięta, czego ta reforma dotyczyła, ale wspomina się świetnie:)

B jak BAR. Kto jeździ do Włoch, ten wie, że bar to nie miejsce na wypicie lanego piwka, a na poranną kawę i wieczorne aperitivo. Obie te czynności to kolejna okazja do spotkań i wymiany ploteczek, a “barista” to doskonały materiał na “amico”;

C jak CAFFÈ, bo bez kawy nie ma włoskiej codzienności. Chwila na kawę znajdzie się zawsze, a propozycja jej wypicia pada najczęściej tuż po przywitaniu;

D jak DIALETTO, bo poza polskim i włoskim w naszej codzienności brzmi też neapolitański, w tym języku oglądamy Gomorrę. Może po neapolitańsku nie zrobię sobie zakupów, ale w razie czego zapytam o to, kogo zabili i gdzie jest ciało… a może lepiej nie pytać?

E jak ESPRESSIONE, bo zimą jest zimno, a więc trzeba pomachać rękami, rozruszać mięśnie twarzy, a może i trochę pokrzyczeć żeby zrobiło się cieplej. Marzniecie na przystanku? Wdajcie się w rozmowę i bądźcie ekspresyjni jak Włosi!

F jak FAMIGLIA, bo rodzina to wartość, a na jej straży stoi prawdziwa instytucja, jaką jest włoska MAMMA. Pierwsze spotkanie z nią spędzało mi sen z powiek, zupełnie niepotrzebnie. Mamma zadba o to, by syn nie umarł z głodu dając Ci książki kucharskie, a telefoniczne pytanie o to, co ugotowałam, mobilizuje bardziej niż mówca motywacyjny światowej sławy. Nie, kanapka z szynką się nie liczy…

G jak GIOCO czyli gra, a jeśli gra to i CALCIO (piłka nożna) i PARTITA (mecz).
Wprawdzie poznaliśmy się przy okazji mistrzostw w piłce, ale to słowo jest w naszej codzienności bynajmniej nie dlatego, że ciągle wspominamy tamten dzień.
Kto ma w domu włoskiego kibica ten wie, że pora niedzielnego obiadu uzależniona jest od tego czy mecz jest o 12:45 czy o 15:00. Jeśli jest to 20:45 to generalnie wybij sobie z głowy jakiś wieczorny spacer.
Słyszę czasami “jak to dobrze, że mój chłopak/mąż nie kibicuje.” Serio? Przecież to doskonała okazja do tego, by chodzić po domu z maseczką z glinki czy innym cudem na twarzy bez obawy, że partner dostanie zawału. Przecież on Was wtedy kompletnie nie widzi! Nic, tylko korzystać:)

H jak HOBBY czyli “obbi”, bo H we włoskim jest nieme.
Jeśli hobby to i piłka i inne pasje, które mamy na co dzień. Trochę się tego nazbiera, wieloma dzielimy się tutaj;

I jak INSIEME czyli “razem”- jedno z naszych ulubionych włoskich słówek.
Tutaj znów wracamy do punktu wyjścia czyli do tego, że relacje to ważna sprawa;

L bo czym jest włoskość bez LINGUA ITALIANA?
W naszej codzienności jest jej od groma, a i Was nie trzeba chyba przekonywać, że to najpiękniejszy język na świecie?

M jak MANGIARE czyli jedzenie.
Nie bez powodu “biblia kuchni włoskiej” w tytule ma wyrażenie “…l’arte di mangiar bene”, bo dobre jedzenie to sztuka. A jakie jedzenie jest dobre? Domowe, sezonowe, proste, pożywne, bez udziwnień. Przygotować komuś jedzenie to okazać mu miłość i tu znów nieuchronnie pojawia się w głowie MAMMA pytająca, co było na obiad…

N jak NAPOLI.
Neapol to rodzina, to amici, to jedzenie i kawa. Neapol to dom;

O jak OLIO D’OLIVA czyli jeden z podstawowych składników włoskiej kuchni.
Kilka produktów tworzy danie godne najlepszych restauracji. Dlaczego tak się dzieje? Bo nie ma półśrodków. Jeśli używasz tylko kilku składników to każdy z nich musi być najwyższej jakości. Kropka. Punto.

P jak PENNICHELLA czyli popołudniowa drzemka, która absolutnie nie jest stratą czasu. W końcu Włoch musi mieć energię na to całe wieczorno-towarzyskie życie;

R jak RITMO czyli rytm, muzyka i śpiew.
Byliście kiedyś we włoskim domu, w którym jest cicho? Ja nie. I nie chodzi tu nawet o to, czy ktoś rozmawia, ale o to, że ciągle coś gra. Funkcję DJ’a pełni u nas Alfonso i to on odpowiada za moją muzyczną edukację;)

S jak SCRIVERE czyli pisanie.
Razem tworzymy ten blog i dobrze się przy tym bawimy. Oryginalnie strona powstała tylko po to żebym nauczyła się pisać po włosku, ale- jak widać- trochę nas to wciągnęło:)

T jak TAVOLA czyli stół- najważniejszy mebel. Miejsce spotkania, rozmów i jedzenia. Bez stołu nie ma dla mnie domu;

U jak USCIRE czyli wychodzenie i spotykanie się ze znajomymi. Możesz chcieć mieć chwilę czasu dla siebie i potrzebować wyjścia solo, ale Włoch tego nie zrozumie, bo dla niego to smutne. On zapyta od razu, o której godzinie wychodziMY, bo to, że wychodzimy to jasna sprawa, o to pytać nie trzeba;

V jak VIAGGIARE czyli podróżowanie. O tym, że włoskie podróże ładują akumulatory i inspirują nie trzeba chyba przekonywać. W każdym razie nie nas;

Z jak ZUCCHERO czyli cukier (a nie muzyk). Cukier od razu kojarzy się nam z “dolce vita” i “dolce far niente”. Jeśli dodam do tego naszą blogową pasticcerię, to już wiecie, dlaczego tego słowa nie mogło u nas zabraknąć.

***

Na czym polega nasze lutowe wyzwanie?

Każdy dzień (od poniedziałku do piątku) to jedna literka alfabetu i jedno słowo.

Jeśli uczysz się włoskiego- podrzucimy Ci włoski artykuł na temat związany z danym wyrazem.

Jeśli nie czytasz po włosku- zaproponujemy Ci małe zadanie do wykonania nawiązujące do danego słowa, podrzucimy ciekawy przepis do wypróbowania lub coś do posłuchania/obejrzenia po polsku.

Zadania i linki znajdziesz poniżej. Będziemy publikować je w każdą niedzielę, od razu na cały tydzień.

AKTUALIZACJA: Pod linkami znajdziesz pdf z setką słówek wybranych z każdego artykułu (po pięć wyrazów z każdego). Częstuj się:)

W wersji maksimum w lutym przeczytasz 20 włoskich artykułów na przeróżne tematy, poznasz nowe słówka i włoskie ciekawostki, a kto wie, może też wybierzesz się na kawę ze znajomym, do którego miałeś już dawno zadzwonić…?

No to jak? Wchodzicie w to?

Dajcie znać czy taka grupowa terapia witaminą W to coś, czego właśnie potrzebujecie!

***

1 lutegoA jak AMICI

Tekst: Przeczytaj o czterech cechach prawdziwej przyjaźni. Jeśli chcesz skomentować ten lub inny z włoskich tekstów, bardzo Cię zachęcamy, żebyś spróbował zrobić to po włosku:) https://lamenteemeravigliosa.it/le-4-qualita-vera-amicizia/
Zadanie: Wybierz jedną bliską osobę, do której od dawna chciałeś zadzwonić lub napisać, ale ciągle odkładałeś to na “kiedyś”. Zapomnij o kiedyś, zrób to dzisiaj.

2 lutegoB jak BAR

Tekst: Skoro mamy dziś piątek, to i temat lżejszy:) Do poczytania zostawiamy Ci historię najbardziej znanego drinka czyli Spritz’a: https://www.lacucinaitaliana.it/news/trend/spritz-laperitivo-italiano-che-non-voleva-il-bitter/
Zadanie: Powiedzieliśmy sobie, że włoski bar to miejsce na poranną kawę lub wieczorne aperitivo. Zostawiamy Ci więc dwa zadania do wyboru, na dzisiaj lub na weekend:
– w wersji porannej- podaj kawę do łóżka swojej drugiej połówce:)
– w wersji wieczornej- przygotuj domowe aperitivo z rodziną lub przyjaciółmi. To nie musi być nic pracochłonnego i wyszukanego, liczy się zrobienie czegoś innego niż zwykle. Potrzebujesz inspiracji? Zerknij na nasz wpis o tym, jak przygotować aperitivo w domu. Baw się dobrze!

***

5 lutego- C jak CAFFÈ

Tekst: Czy wiesz, co to “coppa dell’amicizia” i jaką kawę możesz wypić w regionie Valle d’Aosta? Jeśli nie, wszystkiego dowiesz się z tego tekstu: http://www.artimondo.it/magazine/coppa-dell-amicizia/
Zadanie: W pierwszym dniu dzwoniliśmy do jednej bliskiej osoby, dzisiaj wybierz kolejną, taką, z którą dawno się nie widziałeś. Umów się z nią na kawę. Idealnie, jeśli termin osobistego spotkania wypadnie jeszcze w tym miesiącu.

6 lutego- D jak DIALETTO

Tekst: Zostawiamy Ci dzisiaj tekst Urzędu Statystycznego o użyciu włoskiego i dialektów w Italii. Tekst ze swoimi procentami nie jest może zbyt łatwy w czytaniu, ale wybrałam go celowo, bo masz też opcję odsłuchania go, gdybyś miał wątpliwości, jak czytać te wszystkie procenty:) https://www.istat.it/it/archivio/136496
Zadanie: Zabieram Cię dziś do Neapolu na nieco ponad 6 minut i zostawiam do posłuchania moją ulubioną piosenkę w dialekcie I’ te vurria vasa’ czyli “Chciałbym Cię pocałować”: https://www.youtube.com/watch?v=STJVYfFiQuw

7 lutego- E jak ESPRESSIONE

Tekst: Jak dobrze znasz włoskie gesty? Tutaj zobaczysz i poznasz znaczenie kilku podstawowych zwrotów: https://it.babbel.com/it/magazine/gesti-italiani
Zadanie: Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z włoskim, zobacz ten krótki filmik, na którym Alberto i jego babcia wyjaśniają znaczenie najbardziej znanego włoskiego gestu (O co Ci chodzi? Czego chcesz? Co Ty mówisz? etc.): https://www.youtube.com/watch?v=mI2q23y021E

8 lutego- F jak FAMIGLIA

Tekst: Czy bardziej liczy się ilość czy jakość czasu, który spędzamy z bliskimi? Przeczytaj, co na ten temat pisze jedna z włoskich blogerek: http://myserendipity.it/mondo-kids/trascorrere-del-tempo-famiglia/
Zadanie: Poświęć dziś trochę czasu swojej rodzinie, zróbcie coś wspólnie, pograjcie w grę, zobaczcie razem bajkę. Cokolwiek, byle w komplecie. Jeśli mieszkasz sam, wybierz jedną osobę z Twojej rodziny i odwiedź ją lub zadzwoń zapytać, co słychać.

9 lutego- G jak GIOCO

Tekst: Nawet jeśli nie interesuje Cię piłka (nie przejmuj się, raz obiecałam Alfonso, że zobaczę z nim mecz i będę kibicować jego drużynie i… zasnęłam w połowie), zostawiam Ci ten krótki tekst o Francesco Totti, który zdobył serca swoich kibiców nie tylko grą, ale też wiernością swojej drużynie: http://www.goal.com/it/notizie/totti-e-la-roma-finisce-qui-la-storia-damore-piu-bella/136zov7cxd6q1aubce5r6pebx
Zadanie: Okaż zainteresowanie pasjom Twoich bliskich, nawet jeśli to coś, co na co dzień Cię nie pociąga. Przykładowo, jeśli to gotowanie- zaoferuj pomoc w kuchni; kibicujcie razem;) ; pozwól partnerowi wybrać film w jego ulubionym gatunku; podpytaj o książkę, którą czyta etc. Nie wyśmiewaj, nie krytykuj, po prostu życzliwie się zainteresuj:)

***

12 lutego- H jak HOBBY

Tekst: Przeczytaj o korzyściach, jakie dla naszego zdrowia ma posiadanie jakiegoś hobby: https://www.accademiafelicita.it/life-culture/7-benefici-di-avere-hobby/
Zadanie: Poświęć dzisiaj przynajmniej 30 minut na robienie tego, co sprawia Ci przyjemność.

13 lutego- I jak INSIEME

Tekst: Słowo “razem” jest ważne nie tylko w związku, ale też w pracy. Dlatego dziś zostawiamy Ci post o tym, dlaczego ważne jest stworzenie zgranego zespołu w pracy: https://news.biancolavoro.it/coordinarsi-con-gli-altri-limportanza-di-fare-squadra-al-lavoro/
Zadanie: Zrób dziś coś wspólnie z innymi domownikami, ugotujcie razem kolację, zobaczcie razem film lub przynajmniej poświęćcie więcej czasu na rozmowę niż zwykle. “Razem” to dziś słowo-klucz.

14 lutego- L jak LINGUA ITALIANA

Tekst: Tłumacze konferencji TED dzielą się swoimi sposobami na naukę języka obcego: http://www.italiansinfuga.com/2014/11/16/7-segreti-per-imparare-una-lingua-straniera/
Zadanie: Dzisiaj Walentynki, więc zostawiamy Ci do posłuchania jedną z najpiękniejszych piosenek o miłości, w drugim linku znajdziesz tekst i tłumaczenie na PL: https://www.youtube.com/watch?v=XWYHo7Fnn7A
http://www.tekstowo.pl/piosenka,gino_paoli,il_cielo_in_una_stanza.html

15 lutego- M jak MANGIARE

Tekst: 15 lutego to w kalendarzu Stowarzyszenia Włoskich Blogerów Kulinarnych dzień pizzoccheri. Więcej o tym daniu i jego historii przeczytasz tu: https://www.aifb.it/calendario-del-cibo/giornata-nazionale-dei-pizzoccheri/
Zadanie: Przygotuj dziś swoje ulubione danie/przekąskę. Jeśli masz ochotę, podziel się z nami zdjęciem, przepisem lub jego historią:)

16 lutego- N jak NAPOLI

Tekst: Czy słyszałeś kiedyś o robieniu zakupów za pomocą ‘O Panaro czyli wiklinowego koszyka. O tym neapolitańskim zwyczaju przeczytasz tu: http://www.vesuviolive.it/cultura-napoletana/188803-panaro-invenzione-made-napoli-nasce/
Zadanie: Jeśli jeszcze nie znasz filmu “Passione” Johna Turturro poświęconego muzyce Neapolu to zachęcam Cię do jego zobaczenia: http://ninateka.pl/film/passione-john-turturro

***

19 lutego- O jak OLIO D’OLIVA

Tekst: Przeczytaj o tym, jak rozpoznać oliwę dobrej jakości: https://www.lacucinaitaliana.it/news/in-primo-piano/olio-extravergine-di-oliva-come-riconoscere-quello-buono/
Zadanie: Właściwie to nie zadanie. Dziś chcę Ci polecić blog z przepisami kuchni śródziemnomorskiej, który od dawna śledzę. Zostawiam Ci przepis na marynowane oliwki, może zechcesz wypróbować:) http://www.chilliczosnekioliwa.pl/2016/01/domowe-oliwki-marynowane-prosta.html

20 lutego- P jak PENNICHELLA

Tekst: Popołudniowa drzemka dobrze działa na zdrowie i potwierdziła to nawet NASA: http://www.leccenews24.it/salute-benessere/nasa-la-pennichella-pomeridiana-fa-bene-smentiti-gli-ultimi-studi.htm
Zadanie: Daj dziś sobie trochę czasu na zwolnienie tempa i odpoczynek.

21 lutego- R jak RITMO

Tekst: Czy słyszałeś kiedyś o tradycyjnym tańcu rodem z Południa Włoch czyli o taranteli? Tu dowiesz się więcej o jego pochodzeniu: http://www.salento.info/1463-galatina-i-suoi-patroni-tarantismo-tradizione/
Zadanie: Kiedy ostatni raz tańczyłeś lub śpiewałeś na głos? Nadrób to dzisiaj:) Wybierz ulubioną piosenkę, zatańcz do niej lub pośpiewaj.

22 lutego- S jak SCRIVERE

Tekst: Czy poranne pisanie może poprawić jakość naszego życia? Przeczytaj (i spróbuj): http://freedamedia.it/2017/05/scrivere-la-mattina-migliora-la-nostra-vita/
Zadanie: Zapisz wieczorem minimum trzy rzeczy, za które jesteś dziś wdzięczny. To ćwiczenie możesz powtarzać codziennie, ja wykonuję je od 1,5 roku w moim włoskim Bullet Journal. Może też spróbujesz prowadzić dziennik wdzięczności po włosku?

23 lutego- T jak TAVOLA

Tekst: Czym- wg papieża- różni się rodzina od pensjonatu? Zachowaniem domowników przy stole: http://www.famigliacristiana.it/articolo/il-papa-a-tavola-niente-tv-e-cellulari-se-non-che-famiglia-e.aspx
Zadanie: Na czas kolacji (a może i wszystkich weekendowych posiłków?) wyłączcie telefon/ telewizor, nie spiesz się, by od razu wszystko posprzątać, posiedźcie przy stole i porozmawiajcie na spokojnie. Poświęćcie na to tyle czasu, ile potrzebujecie.

***

26 lutego- U jak USCIRE

Tekst: Na pewno nie raz słyszałeś zwrot o “wychodzeniu ze swojej strefy komfortu”. Dziś polecam Ci artykuł o tym dlaczego to mit i dlaczego lepiej jest ją poszerzać niż opuszczać: http://www.longwalk.it/uscire-dalla-zona-di-comfort/
Zadanie: Zaplanuj wspólne rodzinne wyjście, do kina, na pizzę, na spacer. Cokolwiek, sami wybieracie miejsce i cel.

27 lutego- V jak VIAGGIARE

Tekst: Ci z Was, którzy śledzą blog od dłuższego czasu wiedzą, że uwielbiam podróże solo dlatego dziś polecam Wam artykuł właśnie na ten temat: http://www.gecotravels.com/perche-viaggio-da-sola/
Zadanie: Poświęć chwilę na zaplanowanie kolejnego wyjazdu lub obejrzenie zdjęć z Twojej ostatniej podróży.

28 lutego- Z jak ZUCCHERO

Tekst: Pewnie już nie raz słyszałeś o tym, że cukier jest szkodliwy. Na dzisiaj zostawiam Ci więc tekst o tym, czym możemy zastąpić go w kuchni: http://www.misya.info/guide/come-sostituire-lo-zucchero
Zadanie: To już koniec! I lutego i naszego wyzwania. Bardzo Ci dziękuję za to, że z nami byłeś przez ostatnie cztery tygodnie. Pora na nagrodę:) Wstąp dzisiaj do ulubionej cukierni lub przygotuj w domu słodki deser do kawy/ herbaty.

Będzie nam bardzo miło jeśli podzielisz się z nami wrażeniami z lutowego wyzwania.

***

TU pobierzesz pdf z setką słówek wybranych z lutowych artykułów.

***

P.S. Tworząc ten alfabet pomyślałam o kolejnym, związanym z naszą blogową pasticcerią- alfabet włoskich deserów i co miesiąc przepis na kolejną literkę. Nie wiem jeszcze czy Italia ma desery na każdą literę, ale zostawcie jakiś znak, jeśli ten pomysł się Wam podoba. Dzięki temu będziemy wiedzieć, czy w ogóle iść w takim kierunku.

A presto,

kawacaffe

Daj znać, czy nasz Alfabet Włoskiej Codzienności przypadł Ci do gustu. Jeśli uważasz, że ten pomysł może przydać się Twoim znajomym, podziel się nim. Grazie!
Chcesz być na bieżąco? Zerknij na nasz profil:
* na Facebooku lub
* na Instagramie.