Jestem w Turynie. Właśnie wróciłam z pracy i piszę ten tekst siedząc na hotelowym łóżku. To mój pierwszy służbowy wyjazd do Włoch. Było trochę stresu, ale też kilka przemyśleń, które chodzą mi po głowie od kiedy dowiedziałam się, że tu przyjadę. Chcę się nimi z […]
Korespondencja firmowa po włosku to szeroki temat. Pisałam już, jak stworzyć list formalny, z czego się składa, jak go zacząć i zakończyć. Dziś dzielę się z tobą przydatnymi zwrotami z biurowej praktyki. Dowiesz się, jak wysłać klientowi fakturę lub cennik, jak przypomnieć o płatności, poinformować […]
Wydaje ci się, że prowadzenie bloga to prosta sprawa? Nic z tych rzeczy. Za tym kryją się dziesiątki zadań i pojęć, które mogą odstraszyć niejednego początkującego blogera. Dzisiaj opiszę ci to całe blogowanie po włosku. Jeśli nie zachęcę cię do otwarcia swojej strony, to przynajmniej […]
Jeszcze kilka lat temu niecierpliwie czekałam na każdy Nowy Rok. Otwierałam nowy, pachnący drukiem kalendarz i zapisywałam moje postanowienia noworoczne. I tak kilka lat pod rząd. Ciągle te same pobożne życzenia, których nie realizowałam, bo wielkie hasła nic nie znaczą, gdy nie idą za nimi małe, codzienne działania. Takie zwyczajne, […]
Mogłabym być dużo dalej w kilku dziedzinach, które są dla mnie ważne. Znajomość włoskiego jest jedną z nich. Mogłabym, ale nie jestem, bo długo nie wierzyłam w sens małych kroków. Uważałam, że liczą się tylko rzeczy „wielkie”, zrobione „raz a porządnie”. „Rozgadam się, gdy pojadę do Włoch”. […]
Czy wy też (zwłaszcza kobiety) macie wrażenie, że docenianie siebie przychodzi nam z trudem? Nie tylko w pracy. A przecież mamy wiele powodów do dumy. Według raportu ngo.pl Polki są dobrze wykształcone, chętnie podnoszą swoje kwalifikacje i coraz częściej prowadzą własną działalność. Nie mamy się […]
Coraz częściej używam włoskiego w pracy. Przed wysłaniem pierwszego maila dużo czytałam o tym, jak poprawnie zacząć list formalny po włosku i jakich zwrotów użyć. Zebrałam je poniżej żebyś i ty mógł skorzystać. Zwroty w tabeli pochodzą z mojej praktyki. Używam ich na co dzień, […]
